@ARTICLE{DELGRATTA_2025_ARTICLE_DZDB_560703, 
 AUTHOR = {Del Gratta, R. and Zenzaro, S. and Del Grosso, A. M. and Boschetti, F.}, 
 TITLE = {Category theory, Document Analysis, and Philological Operations. A formal approach: limitations, and challenges}, 
 YEAR = {2025}, 
 ABSTRACT = {Starting with a formal definition of the process of scholarly editing, we further formalize it by exploiting Category Theory. We then apply this formal model to automated Natural Language Processing tools, highlighting the parallelism between composition and associativity and linguistic tool pipelines. We then discuss the notion of interoperability between tools}, 
 KEYWORDS = {Interoperability, NLP, Linguistic and philological operations, Category Theory, Formal Models}, 
 PAGES = {11-20}, 
 URL = {https://www.innove.org/ijist/index.php/ijist/article/view/288/217}, 
 VOLUME = {9 (1)}, 
 JOURNAL = {INTERNATIONAL JOURNAL OF INFORMATION SCIENCE AND TECHNOLOGY}, 
}

@ARTICLE{ZENZARO_2025_ARTICLE_ZDBR_548541, 
 AUTHOR = {Zenzaro, S. and Del Grosso, A. M. and Boschetti, F. and Ranocchia, G.}, 
 TITLE = {CoPhiEditor: The DSL-Based DSE Methodology within the ERC Advanced Grant 885222-GreekSchools}, 
 YEAR = {2025}, 
 ABSTRACT = {Questo articolo esplora l'integrazione di metodi filologici tradizionali con gli approcci computazionali, con l'obiettivo di stabilire un framework più efficace e rigoroso per lo studio scientifico dei testi. A tal fine, proponiamo un insieme preliminare di criteri di valutazione per classificare gli strumenti digitali di edizione scientifica: familiarità, trasparenza, completezza, compattezza, coerenza e machine-actionability. Utilizzando questo framework, suggeriamo l'adozione di una metodologia, che definiamo DSL-based DSE, per la creazione delle edizioni digitali dei papiri di Ercolano nel contesto del progetto ERC Advanced Grant 885222-GreekSchools, che costituisce il nostro caso di studio. Dopo aver descritto la metodologia e il ruolo dei linguaggi specifici di dominio (Domain-Specific Languages), presentiamo CoPhiEditor, una piattaforma software che supporta la creazione di edizioni scientifiche digitali implementando tale metodologia. Questo approccio formale consente agli studiosi di mantenere i consueti flussi di lavoro editoriali, beneficiando al contempo di rappresentazioni dei dati machine-actionable e di funzionalità computazionali. CoPhiEditor offre diverse funzionalità: un modello dati ricorsivo per rappresentare la risorsa testuale in maniera flessibile, il controllo automatico degli errori e un sistema di suggerimenti, la serializzazione in formato standard XML-TEI e capacità collaborative avanzate che ottimizzano il lavoro su progetti condivisi. Inoltre, la sua architettura estensibile e indipendente dal dominio ne amplia l'applicabilità a contesti diversi dalla papirologia. L'obiettivo di CoPhiEditor è permettere ai filologi di integrare nel processo editoriale strumenti digitali senza rinunciare alle loro pratiche consolidate}, 
 KEYWORDS = {Domain-Specific Languages, Computational Philology, Digital Philology, DSE tools, AIUCD2023, AIUCD2024}, 
 PAGES = {31-56}, 
 VOLUME = {20}, 
 DOI = {10.6092/issn}, 
 ISSN = {2532-8816}, 
 JOURNAL = {UMANISTICA DIGITALE}, 
}

@ARTICLE{ZENZARO_2024_ARTICLE_Z_475305, 
 AUTHOR = {Zenzaro, S.}, 
 TITLE = {Models for Digital Humanities Tools: Coping with Technological Changes and Obsolescence}, 
 YEAR = {2024}, 
 ABSTRACT = {This article highlights the importance of defining models and using modular software for digital humanities tools. We emphasize the need for these tools to adapt to the rapidly changing technology landscape, which has led to many tools having short lifespans. We propose an approach to address software obsolescence by using modular models. This involves designing tools to be easily integrated, scalable, and adaptable to changing technology and user requirements. To illustrate the usefulness of models, we present their application to a real-world use case: the CoPhi Editor web platform}, 
 KEYWORDS = {digital humanities, models, modularity, tools,obsolescence}, 
 PAGES = {1-10}, 
 URL = {https://iris.cnr.it/handle/20.500.14243/475305}, 
 VOLUME = {8 (2)}, 
 DOI = {10.57675/imist.prsm/ijist-v8i2.283}, 
 ISSN = {2550-5114}, 
 JOURNAL = {INTERNATIONAL JOURNAL OF INFORMATION SCIENCE AND TECHNOLOGY}, 
}

@ARTICLE{DELGRATTA_2022_ARTICLE_DDZBB_446354, 
 AUTHOR = {Del Gratta, R. and Del Grosso, A. M. and Zenzaro, S. and Boschetti, F. and Bambaci, L.}, 
 TITLE = {La Filologia come sistema dinamico}, 
 YEAR = {2022}, 
 ABSTRACT = {In this article we introduce a formal approach to the evolution of documents with particular attention to the philological perspective and the typical related issues. We propose a mathematical model capable of formalizing various complex phenomena in various research fields such as Computational Linguistics, Digital Philology and Software Engineering, in particular when this is applied to the analysis of documents and texts of historical and literary interest}, 
 KEYWORDS = {computational philology, formal philology, digital humanities}, 
 PAGES = {1-20}, 
 URL = {https://umanisticadigitale.unibo.it/article/view/13684}, 
 VOLUME = {13}, 
 DOI = {10.6092/issn.2532-8816/13684}, 
 ISSN = {2532-8816}, 
 JOURNAL = {UMANISTICA DIGITALE}, 
}

@INCOLLECTION{DELGROSSO_2025_INCOLLECTION_DZBR_523028, 
 AUTHOR = {Del Grosso, A. M. and Zenzaro, S. and Boschetti, F. and Ranocchia, G.}, 
 TITLE = {Bridging Traditional and Digital Papyrology with Domain-Specific Languages}, 
 YEAR = {2025}, 
 ABSTRACT = {In this chapter, we propose a method to bridge the divide between traditional and digital papyrology by harnessing the capabilities of Domain Specific Languages (DSLs). Our approach, namely DSL-based Digital Scholarly Editing (DSL-based DSE), seeks to pave the way for harmonious integration. We believe that it is possible to bridge the gap between traditional and digital papyrology leveraging Domain Specific Languages by following the DSL-based DSE methodology. Throughout this chapter, we describe the GreekSchools project that is our testing ground for our methodology. Additionally, we offer a succinct theoretical foundation for our novel approach, elucidating the underlying principles guiding its design. Then we define DSL-based DSE and illustrate its practical implications through concrete examples, showcasing the dynamic interplay between our methodology and EpiDoc. Finally, we introduce CoPhi Editor, a collaborative and cooperative Web-based platform that implements the DSL-based DSE methodology for the GreekSchools project, but it aims to position itself among the useful tools for collaborative editing of digital scholarly editions, like SoSOL, Perseids, TextualCommunities, and others}, 
 KEYWORDS = {Digital Papyrology, Digital Humanities, Digital Scholarly Editing, TEI/EpiDoc, Computational Philology}, 
 PAGES = {125-152}, 
 URL = {https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111070162/html}, 
 VOLUME = {3}, 
 DOI = {10.1515/9783111070162-009}, 
 PUBLISHER = {De Gruyter (Berlin/Boston, DEU)}, 
 ISBN = {9783111070162}, 
 CONFERENCE_PLACE = {Berlin/Boston}, 
 BOOKTITLE = {Digital Papyrology}, 
 EDITOR = {Reggiani, N.}, 
}

@INCOLLECTION{ZENZARO_2025_INCOLLECTION_ZBD_543101, 
 AUTHOR = {Zenzaro, S. and Boschetti, F. and Del Grosso, A. M.}, 
 TITLE = {Making digital scholarly editions based on Domain Specific Languages}, 
 YEAR = {2025}, 
 ABSTRACT = {Define a methodology for using domain-specific languages to create digital scholarly editions}, 
 KEYWORDS = {Digital Scholarly Editions, Domain Specific Languages}, 
 PAGES = {141-164}, 
 URL = {https://books.sup.ac.uk/sup/catalog/book/4}, 
 DOI = {10.62637/sup.GHST9020}, 
 PUBLISHER = {Scottish University Press (Edinburgh, GBR)}, 
 ISBN = {9781917341073}, 
 CONFERENCE_PLACE = {Edinburgh}, 
 BOOKTITLE = {Digital editing and publishing in the twenty-first century}, 
 EDITOR = {O'Sullivan, J. and Pidd, M. and Wessels, B. and Murphy, O. and Kurzmeier, M. and Whittle, S.}, 
}

@INPROCEEDINGS{DELGROSSO_2023_INPROCEEDINGS_DZBR_481368, 
 AUTHOR = {Del Grosso, A. M. and Zenzaro, S. and Boschetti, F. and Ranocchia, G.}, 
 TITLE = {GreekSchools: Making Traditional Papyrology Machine Actionable through Domain-Driven Design}, 
 YEAR = {2023}, 
 ABSTRACT = {Traditional papyrology has optimized its ecdotic methods to study papyrological documents (diplomatic edition) and, simultaneously, the corresponding texts (critical edition). Prominent initiatives, such as Papyri. info, are striving to find an optimal trade-off between familiarity for traditional scholars and machine actionability for automatic processing. The approach proposed throughout this paper is based on the Domain-Driven Design (DDD) and, particularly, on the DSL-based Digital Scholarly Editions (DSEs). The work aims to create a comprehensive textual scholarship workflow implemented in a modular web environment named CoPhi Editor. The ERC GreekSchools project serves as the scientific testbench for co-design our editing environment with a multidisciplinary team of papyrologists, philologists, linguists, and other humanists}, 
 KEYWORDS = {Information science, Scholarships, Computational Philology, Digital Papyrology, Digital Humanities, Digital Scholarly Editing, TEI/EpiDoc,}, 
 PAGES = {621-626}, 
 URL = {https://ieeexplore.ieee.org/document/10409929}, 
 DOI = {10.1109/cist56084.2023.10409929}, 
 PUBLISHER = {IEEE}, 
 ISBN = {9781665461337}, 
 CONFERENCE_NAME = {7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt)}, 
 BOOKTITLE = {7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt)}, 
}

@INPROCEEDINGS{GRATTA_2023_INPROCEEDINGS_GZGB_504561, 
 AUTHOR = {Gratta, R. D. and Zenzaro, S. and Grosso, A. D. and Boschetti, F.}, 
 TITLE = {Document Analysis and Philological Operations. Is Category Theory a suitable approach?}, 
 YEAR = {2023}, 
 ABSTRACT = {Starting with a formal definition of the process of scholarly editing, we further formalize it by exploiting Category Theory. We then apply this formal model to automated Natural Language Processing tools, highlighting the parallelism between composition and associativity and linguistic tool pipelines. We then discuss the notion of interoperability between tools. Finally, we propose some future improvements to the proposed formal model}, 
 KEYWORDS = {Information science, Text analysis, Pipelines, Parallel processing, Natural language processing, Interoperability, Linguistic and philological operations, Category Theory, Formal Models}, 
 PAGES = {605-610}, 
 URL = {https://iris.cnr.it/handle/20.500.14243/504561}, 
 VOLUME = {5}, 
 DOI = {10.1109/cist56084.2023.10409916}, 
 ISBN = {978-1-6654-6133-7}, 
 CONFERENCE_NAME = {7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt)}, 
 BOOKTITLE = {7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt)}, 
}

@INPROCEEDINGS{ZENZARO_2023_INPROCEEDINGS_Z_479566, 
 AUTHOR = {Zenzaro, S.}, 
 TITLE = {On the role of models and modularity in the design and development of Digital Humanities tools}, 
 YEAR = {2023}, 
 ABSTRACT = {This article emphasizes the importance of defining models and building modular software for digital humanities tools. In particular, we address the availability of modular models for tools as a necessity to cope with the rapidly changing technological landscape that has produced a large set of short-lived tools. We propose an approach that aims to mitigate the effects of software obsolescence that leverages modular models}, 
 KEYWORDS = {digital humanities, models, modularity, tools, obsolescence}, 
 PAGES = {611-614}, 
 URL = {https://ieeexplore.ieee.org/servlet/opac?punumber=10409867}, 
 DOI = {10.1109/cist56084.2023.10409925}, 
 ISBN = {978-1-6654-6133-7}, 
 CONFERENCE_NAME = {7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt)}, 
 BOOKTITLE = {2023 7th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt)}, 
}

@INPROCEEDINGS{ZENZARO_2023_INPROCEEDINGS_ZDBR_463578, 
 AUTHOR = {Zenzaro, S. and Del Grosso, A. M. and Boschetti, F. and Ranocchia, G.}, 
 TITLE = {Ease the collaboration making Scholarly Editions: the GreekSchools case study}, 
 YEAR = {2023}, 
 ABSTRACT = {CophiEditor is a Digital Scholarly Editing Web platform based on Domain Specific Languages (DSL-based DSE). We are developing this platform in the context of the GreekSchools-885222 ERC project in which it is being used for the constitutio textus of Philodemus of Gadara's Arrangement of the Philosophers. The digital papyrological edition of these texts is challenging in many ways, as most of the Herculaneum papyri are highly fragmentary because they are carbonized and damaged. One of the main goals of the CophiEditor is to provide a full-fledged collaborative environment in order to support the scholar's editorial work. In this poster we show how the progress of CophiEditor eases the collaboration between scholars and the role played by the Web Annotation Data Model (WADM) for data representation and interchange}, 
 KEYWORDS = {Domain Specific Language, Computational Philology, Digital Philology, Web Annotation Data Model, DSE tools}, 
 PAGES = {230-232}, 
 URL = {http://www.aiucd2023.unisi.it/atti/}, 
 PUBLISHER = {Alma Mater Studiorum-Università di Bologna (Bologna, ITA)}, 
 ISBN = {978-88-942535-7-3}, 
 CONFERENCE_NAME = {LA MEMORIA DIGITALE: XII CONVEGNO ANNUALE AIUCD}, 
 CONFERENCE_PLACE = {Bologna}, 
 BOOKTITLE = {NA}, 
 EDITOR = {Carbé and Emmanuela and Lo Piccolo and Gabrieleand, V. and Alessia and Stella and Francesco}, 
}

@INPROCEEDINGS{BOSCHETTI_2022_INPROCEEDINGS_BBDDGNZ_446353, 
 AUTHOR = {Boschetti, F. and Burgassi, C. and Del Gratta, R. and Del Grosso, A. M. and Guadagnini, E. and Nahli, O. and Zenzaro, S.}, 
 TITLE = {Il Laboratorio di Filologia Collaborativa e Cooperativa (CoPhiLab) del CNR-ILC: dati, strumenti, servizi e infrastrutture}, 
 YEAR = {2022}, 
 ABSTRACT = {Questo contributo illustra le attività e le risorse del Laboratorio di Filologia Collaborativa e Cooperativa (CoPhiLab) dell'Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli" del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR-ILC), con particolare attenzione all'uso delle infrastrutture di ricerca nazionali e internazionali}, 
 KEYWORDS = {Filologia Computazionale, Modelli Formali, Lingua Araba, Domain-Specific Languages, Ingegneria del Software.}, 
 PAGES = {45-50}, 
 URL = {https://www.eventi.garr.it/it/conf22}, 
 DOI = {10.26314/GARR-Conf22-proceedings}, 
 PUBLISHER = {Associazione Consortium GARR (Roma, ITA)}, 
 ISBN = {978-88-946629-1-7}, 
 CONFERENCE_NAME = {CondiVisioni. La rete come strumento per costruire il futuro}, 
 CONFERENCE_PLACE = {Roma}, 
 BOOKTITLE = {CONDIVISIONI La rete come strumento per costruire il futuro}, 
 EDITOR = {Mieli, M. and Volpe, C.}, 
}

@INPROCEEDINGS{CACIOLI_2022_INPROCEEDINGS_CCDMDZ_446349, 
 AUTHOR = {Cacioli, G. and Cerretini, G. and Di Pietro, C. and Maenza, S. and Del Turco, R. R. and Zenzaro, S.}, 
 TITLE = {There and back again: what to expect in the next EVT version}, 
 YEAR = {2022}, 
 ABSTRACT = {Developing software as complex as EVT requires a significant amount of time and resources. As a result, the release frequency of new versions has never been particularly high, especially for major versions. The first release of EVT 1 dates back to 2014, in 2016 we published the first alpha version of EVT 2, after which more complete versions followed: a beta1 in 2017, and a beta2 in 2020. Not only did it take three years between the two beta versions of EVT 2, but we still don't see the light for a 1. 0 version. What has happened in the meantime? How is it possible that a stable version for EVT 1 was achieved relatively quickly, and development slowed down significantly thereafter? This talk aims at updating the Italian DH community about the current status of EVT and its future prospects with regard to the next version (EVT 3)}, 
 KEYWORDS = {XML-TEI, filologia d'autore, mark-up, varianti, Saba}, 
 PAGES = {212-217}, 
 URL = {http://amsacta.unibo.it/6848/1/Proceedings_AIUCD2022.pdf#page=222}, 
 DOI = {10.6092/unibo/amsacta/6848}, 
 ISBN = {9788894253566}, 
 CONFERENCE_NAME = {AIUCD 2022. Culture digitali. Intersezioni: filosofia, arti, media}, 
 BOOKTITLE = {AIUCD 2022-Proceedings. Culture digitali. Intersezioni: filosofia, arti, media}, 
 EDITOR = {Ciracì and Miglietta, F. and Gatto, G. and Carola}, 
}

@INPROCEEDINGS{ZENZARO_2022_INPROCEEDINGS_ZDBR_446342, 
 AUTHOR = {Zenzaro, S. and Del Grosso, A. M. and Boschetti, F. and Ranocchia, G.}, 
 TITLE = {Verso la definizione di criteri per valutare soluzioni di scholarly editing digitale: il caso d'uso GreekSchools}, 
 YEAR = {2022}, 
 ABSTRACT = {Il contributo propone alcuni criteri di valutazione per l'analisi degli approcci all'editing testuale. Dopo averli presentati brevemente, si mostra come sono stati applicati alle attività finora svolte nel contesto del progetto ERC-885222 GreekSchools per quanto riguarda la progettazione e lo sviluppo di una piattaforma web collaborativa che fa uso di linguaggi specifici di dominio (DSL) finalizzata allo studio scientifico e alla pubblicazione di testi papiracei mediante edizioni critiche digitali}, 
 KEYWORDS = {DSL linguaggi specifici di dominio, filologia computazionale, ingegneria del software, papirologia digitale, Domain Driven Design}, 
 PAGES = {20-25}, 
 URL = {http://amsacta.unibo.it/6848/1/Proceedings_AIUCD2022.pdf#page=30}, 
 DOI = {10.6092/unibo/amsacta/6848}, 
 ISBN = {9788894253566}, 
 CONFERENCE_NAME = {AIUCD 2022. Culture digitali. Intersezioni: filosofia, arti, media}, 
 BOOKTITLE = {AIUCD 2022-Proceedings. Culture digitali. Intersezioni: filosofia, arti, media}, 
 EDITOR = {Ciracì and Miglietta, F. and Gatto, G. and Carola}, 
}

@INPROCEEDINGS{RANOCCHIA_2022_INPROCEEDINGS_RPVPFVAMRRCPPZBDE_446348, 
 AUTHOR = {Ranocchia, G. and Puglia, E. and Vassallo, C. and Pernigotti, C. and Fleischer, K. and Verhasselt, G. and Alessandrelli, M. and Miliani, C. and Romano, F. P. and Rosi, F. and Caliri, C. and Pavone, D. P. and Preisler, Z. and Zenzaro, S. and Boschetti, F. and Del Grosso, A. M. and Enea, A.}, 
 TITLE = {The Greek philosophical schools according to Europe's earliest history of philosophy. Towards a new pioneering critical edition of Philodemus' Arrangement of the Philosophers}, 
 YEAR = {2022}, 
 ABSTRACT = {Our knowledge about Greek philosophical schools is mostly second-hand and based on Diogenes Laërtius' Lives of Eminent Philosophers (3rd century AD) and Philodemus' Arrangement of the Philosophers (75-50 BC), a treatise in several books which represents the earliest 'history of philosophy' to have reached us directly from antiquity. From this work exclusively preserved by the Herculaneum papyri we may derive a virtually systematic account of the history of Greek philosophical schools, which is unique in its kind}, 
 KEYWORDS = {papyrology, digital papyrology, digital humanities, digital cultural heritage}, 
 URL = {https://iris.cnr.it/handle/20.500.14243/446348}, 
 CONFERENCE_NAME = {XXXth International Congress of Papyrology}, 
}

@INPROCEEDINGS{ROSSELLIDELTURCO_2019_INPROCEEDINGS_RMDCDZ_406307, 
 AUTHOR = {Rosselli Del Turco, R. and Martignano, C. and Di Pietro, C. and Cacioli, G. and Del Grosso, A. M. and Zenzaro, S.}, 
 TITLE = {DSE Visualisation with EVT: Simplicity is Complex}, 
 YEAR = {2019}, 
 ABSTRACT = {Edition Visualization Technology (EVT) is an open source tool to produce digital scholarly editions on the basis of TEI XML-encoded documents. Born to serve the goals of a single project, the Digital Vercelli Book, it has been developed in such a way as to become a general purpose tool. Several DSE projects are using it to publish digital editions, in fact many researchers have found in EVT the perfect tool for their needs: it is easy to configure and deploy, it is fully customizable, it includes several useful research tools out of the box}, 
 KEYWORDS = {Digital Philology, Digital Scholarly Editing}, 
 URL = {https://doi.org/10.34894/B6T1YD}, 
 DOI = {10.34894/B6T1YD}, 
 CONFERENCE_NAME = {Compexities}, 
 BOOKTITLE = {Complexities}, 
 EDITOR = {Pierazzo, E. and Ciotti, F.}, 
}

@MISC{BOSCHETTI_2022_MISC_BDGZ_455955, 
 AUTHOR = {Boschetti, F. and Del Grosso, A. M. and Guadagnini, E. and Zenzaro, S.}, 
 TITLE = {L'annotazione del testo}, 
 YEAR = {2022}, 
 ABSTRACT = {Il contributo illustra le potenzialità offerte dall'uso dei Linguaggi Specifici di Dominio (DSL) per la produzione di note, commenti, apparati e testi scientifici. Il modello Euporia e l'approccio DSL-Based DSE sono richiamati come possibile alternativa alla codifica mediante XML/TEI per la produzione di edizioni scientifiche digitali}, 
 KEYWORDS = {Digital Humanities, Filologia Digitale, Domain Specific Languages, Euporia, DSL-based DSE}, 
 URL = {https://iris.cnr.it/handle/20.500.14243/455955}, 
 CONFERENCE_NAME = {Filologia Digitale e Testi Italiani Antichi. Verso un sistema integrato di ricerca}, 
}

@MISC{DELGROSSO_2022_MISC_DZB_462878, 
 AUTHOR = {Del Grosso, A. M. and Zenzaro, S. and Boschetti, F.}, 
 TITLE = {CNR-ILC team e il progetto ERC 885222-GreekSchools}, 
 YEAR = {2022}, 
 ABSTRACT = {Presentazione del team di lavoro e delle attività svolte in seno al progetto ERC 885222-GreekSchools durante il convegno di Papirologia Ercolanese organizzato dal 5 al 9 settembre 2022 presso il Castello Pasquini di Castiglioncello (Livorno)}, 
 KEYWORDS = {Digital Humanities, Digital Papyrology, Digital Scholarly Edition, ERC, GreekSchools, DSL-based DSE}, 
 URL = {https://greekschools.eu}, 
 CONFERENCE_NAME = {Convegno di Papirologia Ercolanese}, 
}

@MISC{ZENZARO_2022_MISC_ZBD_420372, 
 AUTHOR = {Zenzaro, S. and Boschetti, F. and Del Grosso, A. M.}, 
 TITLE = {Relazione sugli avanzamenti della piattaforma per il progetto GreekSchools}, 
 YEAR = {2022}, 
 ABSTRACT = {Relazione sugli avanzamenti della piattaforma per il progetto GreekSchools}, 
 KEYWORDS = {GreekSchools, Digital Humanities, Digital papyrology}, 
 URL = {https://iris.cnr.it/handle/20.500.14243/420372}, 
}

@MISC{ZENZARO_2022_MISC_ZDB_462863, 
 AUTHOR = {Zenzaro, S. and Del Grosso, A. M. and Boschetti, F.}, 
 TITLE = {CophiEditor & Viewer}, 
 YEAR = {2022}, 
 ABSTRACT = {Piattaforma di Filologia Digitale, Computazionale, Collaborativa e Cooperativa in sviluppo presso CNR-ILC nel contesto del progetto ERC Advanced Grant 885222-GreekSchools "The Greek Philosophical Schools according to Europe's earliest 'history of philosophy'. Towards a new pioneering critical edition of Philodemus' Arrangement of the Philosopher". La piattaforma implementa il modello di Edizioni Scientifiche Digitali DSL-based DSE}, 
 KEYWORDS = {Digital Humanities, Filologia Digitale, Filologia Computazionale, Filologia Collaborativa, Edizione Scientifica Digitale, GreekSchools, DSL-based DSE}, 
 URL = {https://cophi.github.io/gs-data-service-api/#/}, 
}

@MISC{ZENZARO_2021_MISC_ZBD_420370, 
 AUTHOR = {Zenzaro, S. and Boschetti, F. and Del Grosso, A. M.}, 
 TITLE = {Domain Specific Languages on editing papyri: the GreekSchools case study}, 
 YEAR = {2021}, 
 ABSTRACT = {Within the ERC AdG 885222-GreekSchools we aim to manage the edit of multiple papyrologic texts: diplomatic and literary editions and the corresponding apparatuses and their translations. To endow scholars with automatic consistency and coherence of editorial choices and to support the whole editing process, we leverage Domain Specific Languages (DSLs): a formal language definition in a bounded domain. Digital text editing can be handled in multiple ways depending on the editorial purpose. We identify four possible editing approaches to digital textual scholarship: (1) word processor; (2) structured text (e. g. XML); (3) GUI-centric; (4) domain specific language (DSL). Each of them has pros and cons. In particular we analyse five dimensions: familiarity, compactness, completeness, data elaboration support, and the need of technical training. With familiarity we refer to how much the scholar can avoid shifting his established working paradigm/environment. Compactness is the ratio between quantity of information and formalisation size. Completeness refers to the information the content represents. The capability to extract or deduce information from the data is addressed by data elaboration support. Finally, we consider important to evaluate the amount of technical training for text editing. For example, structured texts grant completeness of information, while requiring extensive technical training. In this context only the DSL approach encompasses all these dimensions while the other approaches compromises on some of them. We propose a DSL-based editor that will support and improve the editing workflow in the context of the ERC project}, 
 KEYWORDS = {Digital Humanities, Digital Papyrology, GreekSchools, Computational philology}, 
 URL = {https://www.clarin.eu/content/clarin-bazaar-2021#data-curation-using-nlp}, 
 CONFERENCE_NAME = {CLARIN Annual Conference 2021}, 
}

@MISC{ZENZARO_2021_MISC_ZDB_420374, 
 AUTHOR = {Zenzaro, S. and Del Grosso, A. M. and Boschetti, F.}, 
 TITLE = {CophiEditor A collaborative web platform for the creation of scholarly digital editions}, 
 YEAR = {2021}, 
 ABSTRACT = {Relazione di avanzamento della piattaforma per il progetto GreekSchools}, 
 KEYWORDS = {Digital Humanities, Digital papyrology, GreekSchools}, 
 URL = {https://iris.cnr.it/handle/20.500.14243/420374}, 
}

@MISC{ROSSELLIDELTURCO_2020_MISC_RCDDMMSZ_462886, 
 AUTHOR = {Rosselli Del Turco, R. and Cacioli, G. and Del Grosso, A. M. and Di Pietro, C. and Martignano, C. and Memaj, J. and Spinelli, F. and Zenzaro, S.}, 
 TITLE = {EVT-Edition Visualization Technology 2 (v. beta 2)}, 
 YEAR = {2020}, 
 ABSTRACT = {EVT (Edition Visualization Technology) is a software for creating and browsing digital editions of manuscripts based on text encoded according to the TEI XML (http: //www. tei-c. org/) schemas and Guidelines. This tool was born as part of the [Digital Vercelli Book] (http: //vbd. humnet. unipi. it/) project in order to allow the creation of a digital edition of the Vercelli Book, a parchment codex of the late tenth century, now preserved in the Archivio e Biblioteca Capitolare of Vercelli and regarded as one of the four most important manuscripts of the Anglo-Saxon period as regards the transmission of poetic texts in the Old English language. To ensure that it will be working on all the most recent web browsers, and for as long as possible on the World Wide Web itself, EVT is built on open and standard web technologies such as HTML, CSS and JavaScript. Specific features, such as the image viewer, are entrusted to the most effective and stable ones (e. g. Openseadragon in the case of the image viewer), again chosen among the open source and best supported ones to reduce the risk of future incompatibilities. The general architecture of the software, in any case, is modular, so that any component which may cause trouble or turn out to be not completely up to the task can be replaced easily. This version is based on the AngularJS programming framework and implements the MVC (Model-View-Controller) design pattern}, 
 KEYWORDS = {edizioni scientifiche digitali, filologia digitale, critica testuale, filologia di testi medievali, edizioni diplomatiche, web-publishing, XML/TEI, HTML5, CSS, AngularJS, visualization software, manuscript viewer}, 
 URL = {http://evt.labcd.unipi.it/}, 
}